1
00:00:01,376 --> 00:00:05,380
♪♪

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,007
گراوانو: من به هر کسی وفادارم.

3
00:00:07,132 --> 00:00:11,428
مگر اینکه با من [بلیپ] یا
به من خیانت کن یا کاری دیوانه وار انجام بده

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,638
آنگاه می توانستم بشوم
بدترین کابوس تو

5
00:00:13,722 --> 00:00:14,889
و من اعتراف می کنم.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
من می خواهم تو را زنده زنده بخورم.

7
00:00:16,599 --> 00:00:24,024
♪♪

8
00:00:24,107 --> 00:00:31,698
♪♪

9
00:00:31,781 --> 00:00:39,205
♪♪

10
00:00:39,289 --> 00:00:41,166
به "مردم بسیار ترسناک" خوش آمدید.

11
00:00:41,249 --> 00:00:42,876
من دانی والبرگ هستم.

12
00:00:42,959 --> 00:00:44,377
سامی "گاو نر" گراوانو

13
00:00:44,461 --> 00:00:47,047
یکی از آمریکایی ها بود
ترسناک ترین اوباش

14
00:00:47,172 --> 00:00:50,342
او همچنین بالاترین رتبه بود
یکی از اعضای خانواده جنایتکار در نیویورک

15
00:00:50,425 --> 00:00:52,385
برای تبدیل شدن به شاهد دولت

16
00:00:52,510 --> 00:00:56,348
در سال 1992 علیه آن شهادت داد
رئیس سابق او، جان گوتی،

17
00:00:56,431 --> 00:00:59,684
و اسرار زندگی اش را برملا کرد
در جنایات سازمان یافته

18
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
شبیه یک هیجان انگیز بود
مستقیماً از سینما،

19
00:01:02,479 --> 00:01:05,857
اما گراوانو زندگی کرد
و برای گفتن زندگی کرد.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,569
او خود را یک سرباز وفادار می خواند
که به برادری اعتقاد داشت.

21
00:01:09,652 --> 00:01:12,113
اما، برای بسیاری، او چیزی بیش نیست
از حیله گری،

22
00:01:12,238 --> 00:01:14,074
قاتل خونسرد

23
00:01:14,199 --> 00:01:16,451
این سامی گاو نر است.

24
00:01:16,576 --> 00:01:23,333
♪♪

25
00:01:23,416 --> 00:01:25,126
Destefano: یک ضرب المثل قدیمی وجود دارد
در مافیا،

26
00:01:25,251 --> 00:01:27,420
که فقط یک دوست می تواند به شما صدمه بزند.

27
00:01:27,504 --> 00:01:29,631
♪♪

28
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
گراوانو:
جو کولوچی یک آجرپز بود.

29
00:01:31,883 --> 00:01:33,927
او یک شکارچی بود، مردی سرسخت.

30
00:01:34,052 --> 00:01:35,762
من او را خیلی دوست داشتم.

31
00:01:35,887 --> 00:01:37,514
شوماخر: گراوانو و کولوچی
دوست بودند

32
00:01:37,597 --> 00:01:40,266
آنها به خوبی با هم کار کردند.
به یکدیگر احترام می گذاشتند.

33
00:01:40,392 --> 00:01:44,270
جو کولوچی در واقع بود
بخشی از یک خدمه

34
00:01:44,354 --> 00:01:46,272
در خانواده جنایتکار کلمبو

35
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
کولوچی: یکی از مادرم
دوستان به او زنگ می زدند

36
00:01:48,108 --> 00:01:51,111
الیزابت تیلور مرد
[می خندد]

37
00:01:51,194 --> 00:01:52,487
که خیلی خوش تیپ بود

38
00:01:52,612 --> 00:01:53,738
او خیلی بود --
و زیبا،

39
00:01:53,822 --> 00:01:56,741
با موهای سیاهش
و چشمان آبی

40
00:01:56,825 --> 00:01:58,451
او پدر بزرگی بود.

41
00:01:58,576 --> 00:02:00,662
بچه هایش را تا حد مرگ دوست داشت.

42
00:02:00,787 --> 00:02:06,001
♪♪

43
00:02:06,126 --> 00:02:08,128
گراوانو:
یک شب برای نوشیدن مشروب بیرون رفتیم.

44
00:02:08,253 --> 00:02:10,296
به یک باشگاه بعد از ساعت کاری رفتیم.

45
00:02:10,380 --> 00:02:13,550
ساعت حدود چهار بود
در صبح

46
00:02:13,633 --> 00:02:15,969
دستفانو: آنها کولوچی را می گیرند
برای بیرون رفتن با آنها،

47
00:02:16,052 --> 00:02:18,013
چرخ و فلک در اطراف،
نوشیدن در باشگاه ها

48
00:02:18,138 --> 00:02:19,806
و ضربه زدن به نقاط مختلف شبانه

49
00:02:19,931 --> 00:02:21,307
سوار ماشین می شوند،

50
00:02:21,391 --> 00:02:23,143
و کولوچی نمی خواهد
هر کس پشت سرش بنشیند،

51
00:02:23,268 --> 00:02:24,811
پس روی صندلی عقب می نشیند.

52
00:02:24,894 --> 00:02:26,688
و در مقطعی
همانطور که شب کار می کند،

53
00:02:26,813 --> 00:02:30,400
کولوچی گاردش را پایین می آورد
و روی صندلی جلو می نشیند.

54
00:02:30,483 --> 00:02:32,819
شکارچی:
بیتلز در رادیو بود.

55
00:02:32,902 --> 00:02:36,906
میدونی سامی نشسته
گوشه گربه ای از او

56
00:02:36,990 --> 00:02:38,324
گراوانو:
ماشین بلند شد.

57
00:02:38,408 --> 00:02:39,951
پنجره ها جمع شده بود.

58
00:02:40,035 --> 00:02:43,163
رفتم تو کمربندم
و یک .38 را بیرون کشید.

59
00:02:43,288 --> 00:02:48,668
اسلحه را پشت سرش گذاشتم
سر، و من ماشه را فشار دادم.

60
00:02:48,752 --> 00:02:51,546
و سپس آنها در نهایت
بدن را رها کن،

61
00:02:51,671 --> 00:02:53,590
و در آن نقطه، سامی شلیک می کند،

62
00:02:53,673 --> 00:02:57,844
او گفت: چند گلوله دیگر
به بدن

63
00:02:57,969 --> 00:02:59,346
این اولین ضربه اوست.

64
00:02:59,429 --> 00:03:01,681
گراوانو:
دستور کشتن او صادر شد.

65
00:03:01,806 --> 00:03:05,185
وقتی از بالا می آید
و شما باید آن را انجام دهید،

66
00:03:05,310 --> 00:03:08,188
این بخشی است
از رمز مافیا

67
00:03:08,271 --> 00:03:12,442
اگر امتناع کنید،
می توانی کشته شوی

68
00:03:12,525 --> 00:03:15,403
در بیشتر موارد، شما خواهید بود.

69
00:03:15,528 --> 00:03:16,863
دستفانو:
سامی از آن احساس خوبی داشت --

70
00:03:16,988 --> 00:03:19,616
خوب به طرز عجیبی،
چون احساس قدرت می کرد

71
00:03:19,699 --> 00:03:23,078
او احساس پشیمانی نمی کرد.
او احساس ناراحتی نمی کرد.

72
00:03:23,203 --> 00:03:26,956
بعد گفت: «آسان ترین
چیزی ماشه را می‌کشید.»

73
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
گابریل: اولین قتل سامی

74
00:03:28,291 --> 00:03:29,834
کمی بود
یک بیداری

75
00:03:29,918 --> 00:03:34,089
او به اندازه آن از این موضوع ناراحت نشد
او احتمالا فکر می کرد که ممکن است باشد.

76
00:03:34,214 --> 00:03:36,341
من مثل بچه خوابیدم
تمام شب

77
00:03:36,424 --> 00:03:39,219
چرا احساس گناه، پشیمانی ندارم؟

78
00:03:39,344 --> 00:03:41,262
چرا من چیزی حس نمی کنم؟

79
00:03:41,388 --> 00:03:43,556
یه چیزی حس کردم

80
00:03:43,640 --> 00:03:47,310
فکر می کردم قدرت دارم
بر سر زندگی و مرگ

81
00:03:47,394 --> 00:03:49,562
من یک چیز را می دانم -

82
00:03:49,688 --> 00:03:54,234
آن شب من شدم
یک قاتل حرفه ای

83
00:03:54,359 --> 00:03:57,195
Destefano: سامی گراوانو بزرگ شد
در بنسون هرست،

84
00:03:57,278 --> 00:03:59,531
و این بود
منطقه ای ایتالیایی-آمریکایی

85
00:03:59,614 --> 00:04:02,242
برای شهر نیویورک
در آن زمان

86
00:04:02,325 --> 00:04:03,910
کولوچی:
همه با هم دوست بودند.

87
00:04:03,993 --> 00:04:05,704
مثلا اگر کسی ازدواج کرد،
همه به عروسی رفتند

88
00:04:05,787 --> 00:04:08,540
اگر کسی مرد،
همه به تشییع جنازه رفتند

89
00:04:08,623 --> 00:04:11,584
شکارچی: هر کسی که دیده باشد
فیلم "رفقای خوب"

90
00:04:11,710 --> 00:04:13,753
که به شما خواهد داد
یک ایده بسیار خوب از جهان

91
00:04:13,837 --> 00:04:16,131
آن سامی گراوانو
بزرگ شد در

92
00:04:16,256 --> 00:04:17,340
کجا گرفتی
آن سیگار؟

93
00:04:17,424 --> 00:04:19,092
همه چیز درست است.
او را از اینجا بیرون کن

94
00:04:19,217 --> 00:04:22,679
محله بود
در بروکلین -- ایتالیایی،

95
00:04:22,762 --> 00:04:26,808
طبقه کارگر، تنگ بافته،
جایی که همه همه را می شناختند،

96
00:04:26,933 --> 00:04:30,270
و در میان مردم
که همه می دانستند

97
00:04:30,395 --> 00:04:33,106
اوباش بود
در محله

98
00:04:33,189 --> 00:04:37,277
سامی گفت که اوایل زندگی اش
برداشت از پدرش

99
00:04:37,360 --> 00:04:38,737
این بود که اینها افراد بدی بودند

100
00:04:38,820 --> 00:04:41,031
و اینکه آنها واقعا بودند
اجتناب شود.

101
00:04:41,114 --> 00:04:43,700
پدرش به او گفت
"ببین. این بچه ها هستند

102
00:04:43,783 --> 00:04:46,036
در محله
آنها آدم های بدی هستند،

103
00:04:46,119 --> 00:04:47,996
اما آنها افراد بد ما هستند."

104
00:04:48,121 --> 00:04:50,582
دستفانو: البته،
که یک هاله اضافی ایجاد کرد

105
00:04:50,665 --> 00:04:54,544
یا جذب یک پسر جوان
در بنسون هرست بزرگ شد.

106
00:04:54,627 --> 00:04:58,298
اینها افرادی بودند که داشتند
جایگاهی در جامعه

107
00:04:58,381 --> 00:04:59,883
قدرتمند بودند،

108
00:04:59,966 --> 00:05:03,636
آنها نفوذ داشتند و شما
نمی خواست از مسیر آنها عبور کند.

109
00:05:05,638 --> 00:05:08,266
هانتر: حالا، پدر و مادر سامی،
کی و گری،

110
00:05:08,350 --> 00:05:10,643
آنها کامل بودند
فلش های مستقیم

111
00:05:10,727 --> 00:05:13,146
آنها صاحب یک کارخانه لباس بودند،

112
00:05:13,229 --> 00:05:16,441
و سامی برای آنها کار کرد،
و آنها را می پرستید.

113
00:05:16,524 --> 00:05:18,943
دستفانو:
سامی در مدرسه مشکل داشت

114
00:05:19,027 --> 00:05:21,488
چون معلوم شد
او نارساخوان بود

115
00:05:21,571 --> 00:05:23,656
و در آن نقطه،
تشخیص داده نشد،

116
00:05:23,782 --> 00:05:26,451
و او دستمایه شوخی ها شد

117
00:05:26,534 --> 00:05:29,746
به خاطر ظاهرش
توانایی یادگیری آهسته

118
00:05:29,829 --> 00:05:32,082
شکارچی: با او مثل او رفتار می شد
نوعی ساختگی بود،

119
00:05:32,165 --> 00:05:33,667
و بچه های دیگر می خندیدند،

120
00:05:33,750 --> 00:05:36,211
و او شروع به زدن آنها می کرد
بیرون در حیاط مدرسه

121
00:05:36,336 --> 00:05:38,004
چون تحقیر شده بود

122
00:05:38,129 --> 00:05:42,175
Destefano: بنابراین، در سنین پایین،
او شناخته شده بود که می تواند

123
00:05:42,300 --> 00:05:44,803
برای دفاع از خود
و خجالتی نبود

124
00:05:44,886 --> 00:05:46,846
در مورد وارد شدن به دعواهای مشت

125
00:05:46,971 --> 00:05:50,266
بابا:
قدش هم کوچکتر بود.

126
00:05:50,350 --> 00:05:51,851
و من فکر می کنم، برای جبران بیش از حد،

127
00:05:51,935 --> 00:05:55,522
او احتمالا باید یاد می گرفت
مرد سختی بودن

128
00:05:55,605 --> 00:05:56,981
شکارچی:
وقتی 10 ساله بود،

129
00:05:57,065 --> 00:06:00,235
پدر و مادرش برایش دوچرخه گرفتند
برای تولد 10 سالگی اش،

130
00:06:00,360 --> 00:06:02,946
و این بچه ها آن را دزدیدند،

131
00:06:03,029 --> 00:06:06,533
و او در نهایت
آنها را ردیابی کرد.

132
00:06:06,616 --> 00:06:09,285
آنها چند سال بزرگتر بودند.
بزرگتر بودند.

133
00:06:09,369 --> 00:06:14,624
و روبروی بار محلی
که در آن بسیاری از این بچه های عاقل

134
00:06:14,708 --> 00:06:18,878
آویزان شد، روبرو شد
این بچه ها و او وحشی شدند.

135
00:06:18,962 --> 00:06:22,882
داشت کتک می خورد،
اما او به آنها ادامه داد.

136
00:06:22,966 --> 00:06:24,467
دستفانو:
سامی با مشت هایش سریع بود

137
00:06:24,551 --> 00:06:28,388
و توانست عددی را انجام دهد
روی دزدها

138
00:06:28,513 --> 00:06:30,306
شکارچی:
تا اینکه عاقلان آمدند

139
00:06:30,390 --> 00:06:32,934
و به این بچه ها گفت
"این دوچرخه اوست.

140
00:06:33,059 --> 00:06:34,436
شما بچه ها بلند شوید."

141
00:06:34,561 --> 00:06:37,147
و یکی از بچه ها گفت:
"اوه، به سامی نگاه کن.

142
00:06:37,230 --> 00:06:38,565
چه گاو نر کوچکی."

143
00:06:38,648 --> 00:06:40,984
و اسمش اینطوره
ظاهرا شروع شد

144
00:06:41,067 --> 00:06:42,944
♪♪

145
00:06:43,069 --> 00:06:44,654
مک شین: او نتوانست خانه ای پیدا کند
در کلاس درس،

146
00:06:44,738 --> 00:06:46,990
اما او خانه ای پیدا کرد
در خیابان ها

147
00:06:47,073 --> 00:06:52,078
شکارچی: سامی وزن را دید
افراد عاقل محلی در واقع داشتند -

148
00:06:52,162 --> 00:06:54,080
که می توانستند
مشکلات را برطرف کنید

149
00:06:54,205 --> 00:06:56,916
افراد زیادی به شما خواهند گفت
که در نیویورک قدیم،

150
00:06:57,042 --> 00:06:58,918
میدونی، اگه گرفتی
یک محله اوباش،

151
00:06:59,044 --> 00:07:00,503
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد مادربزرگ

152
00:07:00,587 --> 00:07:02,547
ضربه زدن به سر
پیاده شدن از اتوبوس

153
00:07:02,630 --> 00:07:04,758
دنیای بسیار منظمی بود.

154
00:07:04,841 --> 00:07:07,427
دستفانو: در نهایت سامی
به یک گروه پیوست

155
00:07:07,510 --> 00:07:09,095
به نام رامپرز.

156
00:07:09,220 --> 00:07:13,099
آنها سطح پایین و غیر رسمی بودند
بچه های عاقل همسایه

157
00:07:13,224 --> 00:07:16,436
که می توانست دزدی کند،
دزدی،

158
00:07:16,519 --> 00:07:18,521
در میان چیزهای دیگر.

159
00:07:18,605 --> 00:07:22,275
که آنها را غیر رسمی کرد
تیم مزرعه ثانویه

160
00:07:22,359 --> 00:07:23,818
برای جنایات سازمان یافته

161
00:07:23,943 --> 00:07:25,737
شکارچی:
رامپرز استعدادها را کشف کرد.

162
00:07:25,820 --> 00:07:28,907
اگر بچه ای دهانش را ببندد،
میدونست داره چیکار میکنه

163
00:07:28,990 --> 00:07:30,867
مقدار مشخصی را نشان داد
احترام،

164
00:07:30,950 --> 00:07:36,706
ممکن است فرصتی وجود داشته باشد
به نوعی حرکت به سمت بزرگ.

165
00:07:36,790 --> 00:07:38,333
و گنجشک کوتاه،

166
00:07:38,458 --> 00:07:43,004
که یکی از اعضای کلمبو است
خانواده جنایتکار، این را در سامی دیدند.

167
00:07:43,129 --> 00:07:45,924
او می گوید: "گوش کن، می شنوم
چیزهای خوب زیادی در مورد شما

168
00:07:46,007 --> 00:07:47,634
من خیلی چیزها را می دانم
در مورد شما

169
00:07:47,717 --> 00:07:49,094
تو خواهی کشت.»
او گفت

170
00:07:49,177 --> 00:07:52,472
«تو خیلی [بلیپ] سرسخت هستی.
نمی خواهی گوش کنی

171
00:07:52,555 --> 00:07:53,807
باید وصل بشی
با مردم

172
00:07:53,932 --> 00:07:56,434
دوست دارم با من باشی.

173
00:07:56,518 --> 00:07:58,186
من هرگز به شما دروغ نمی گویم.

174
00:07:58,311 --> 00:07:59,896
من هرگز پشت خنجر نمی زنم.

175
00:07:59,979 --> 00:08:02,691
هر چه از تو می خواهم انجام دهی،
قبلا انجام دادم."

176
00:08:02,816 --> 00:08:05,068
به گوشم موزیک بود.

177
00:08:05,151 --> 00:08:07,821
او در حال شناسایی بود
برای چیزی

178
00:08:07,946 --> 00:08:09,989
که او می توانست انجام دهد و به خوبی انجام دهد.

179
00:08:10,073 --> 00:08:13,868
جاذبه برای سامی گراوانو
فقط واقعیت بود

180
00:08:13,993 --> 00:08:16,663
که او می خواست
از خودش چیزی بسازد

181
00:08:16,788 --> 00:08:21,459
نوعی قدرت وجود داشت
و فحش دادن و پول.

182
00:08:21,543 --> 00:08:27,048
♪♪

183
00:08:29,050 --> 00:08:31,803
♪♪

184
00:08:31,886 --> 00:08:33,430
شوماخر: گراوانو،
او یک پسر جوان است

185
00:08:33,513 --> 00:08:35,098
این اولین ضربه اوست.

186
00:08:35,181 --> 00:08:37,934
وقتی گراوانو از خواب بیدار شد بعدی
صبح و او بود

187
00:08:38,018 --> 00:08:40,562
در یک آپارتمان
و غوغای زیادی برپا شد

188
00:08:40,687 --> 00:08:42,939
درباره قتل جو کولوچی

189
00:08:43,023 --> 00:08:45,692
مردم وارد می شوند، دختران، پسران.

190
00:08:45,775 --> 00:08:48,653
"اوه، خدای من. جو کولوچی
دیشب کشته شد

191
00:08:48,737 --> 00:08:50,071
در روزنامه ها آمده است."

192
00:08:50,196 --> 00:08:53,950
و گفتم: «گرفتند؟
چه کسی این کار را کرد؟"

193
00:08:54,034 --> 00:08:58,038
صبح زود بود،
و من به دخترم غذا می دادم

194
00:08:58,163 --> 00:09:01,499
و زنگ به صدا درآمد و شد
کارآگاه ها بیایند و به من بگویند

195
00:09:01,583 --> 00:09:05,045
که برادرم را پیدا کردند
بدن و اینکه به او شلیک شده است.

196
00:09:05,170 --> 00:09:07,380
ویرانگر بود.

197
00:09:07,505 --> 00:09:09,549
وحشتناک بود.

198
00:09:09,632 --> 00:09:10,717
او برادر بزرگ من بود.

199
00:09:10,842 --> 00:09:13,636
او بهترین دوست من بود.

200
00:09:13,720 --> 00:09:14,888
و سپس مورد بعدی
می دانی،

201
00:09:14,971 --> 00:09:16,931
تامی و سامی ظاهر شدند
در خانه ما

202
00:09:17,057 --> 00:09:18,850
آن روز
که کارآگاهان آمدند،

203
00:09:18,933 --> 00:09:21,561
که آنها «پیدا کردند
که جوی به قتل رسید."

204
00:09:21,644 --> 00:09:24,189
"ما می خواهیم بفهمیم
چه کسی این کار را با او کرد"

205
00:09:24,272 --> 00:09:25,607
و در آغوش گرفتن همه،

206
00:09:25,732 --> 00:09:27,233
و آنها با هم کار خواهند کرد
با پلیس ها

207
00:09:27,359 --> 00:09:30,904
و به آنها کمک کنید تا آنها را پیدا کنند
چه اتفاقی برای جوی افتاد

208
00:09:31,029 --> 00:09:32,781
بروتی: و این طول می کشد
یک نوع خاص از افراد

209
00:09:32,906 --> 00:09:34,407
برای انجام آن، درست است؟

210
00:09:34,532 --> 00:09:39,579
پس این ذهن منحرف است
از افرادی که در زندگی بودند

211
00:09:39,704 --> 00:09:43,416
♪♪

212
00:09:43,541 --> 00:09:46,961
دستفانو: کوزا نوسترا است
نسخه آمریکایی مافیا،

213
00:09:47,087 --> 00:09:51,049
که این است --
منشا آن ایتالیا و سیسیل است.

214
00:09:51,132 --> 00:09:54,928
برای عضویت در نظر گرفته شود،
شما باید نشان دهید

215
00:09:55,053 --> 00:09:59,265
که شما قادر به کشتن هستید
برای خانواده

216
00:09:59,349 --> 00:10:01,267
یا کسب درآمد زیاد
برای خانواده

217
00:10:01,393 --> 00:10:05,105
اگر یکی یا هر دو را دارید
آن دو چیز برای شما

218
00:10:05,188 --> 00:10:08,525
و از نظر سیاسی، می دانید،
شما بازی را انجام می دهید،

219
00:10:08,608 --> 00:10:11,277
شما در نظر گرفته می شوید
برای عضویت

220
00:10:11,403 --> 00:10:15,949
به گفته سامی، آنها داشتند
دیدار با کارمین پرسیکو،

221
00:10:16,032 --> 00:10:18,410
و دیگران در کلمبو
خانواده جنایتکار در مورد

222
00:10:18,493 --> 00:10:19,786
قتل کولوچی،

223
00:10:19,869 --> 00:10:22,622
و مورد بازجویی قرار گرفتند
در مورد اینکه چگونه این سقوط کرد

224
00:10:22,747 --> 00:10:25,208
و بعد از اینکه دادند
خلاصه آنها،

225
00:10:25,291 --> 00:10:29,504
پرسیکو اشاره کرد که شما می دانید،
سامی کار خوبی کرده بود.

226
00:10:29,629 --> 00:10:32,507
که او را در رادار قرار داد
از افراد برتر

227
00:10:32,632 --> 00:10:36,511
در خانواده جنایتکار
در یک راه بزرگ.

228
00:10:36,636 --> 00:10:38,179
جبرئیل: به عنوان یک همکار،
نشانه خوبی است

229
00:10:38,304 --> 00:10:40,015
چون انجام دادی
یک چیز

230
00:10:40,140 --> 00:10:43,476
شما باید همه را متقاعد کنید
می توانید انجام دهید تا عضو شوید،

231
00:10:43,560 --> 00:10:45,854
به طوری که وضعیت شما را بالا می برد.

232
00:10:45,979 --> 00:10:48,773
این شما را با رئیس ایجاد می کند.

233
00:10:48,857 --> 00:10:50,316
این فقط نحوه انجام آن نیست،

234
00:10:50,442 --> 00:10:52,819
اما چگونه رفتار کردی
پس از آن

235
00:10:52,902 --> 00:10:55,071
همه چیز صحبت می کند
به شخصیت مافیایی اش،

236
00:10:55,155 --> 00:10:58,950
و آنها یک جور صفات را می بینند
آنها واقعا یک پسر را دوست دارند.

237
00:10:59,034 --> 00:11:00,994
دستفانو: اگر می توانی بکشی،
به شخص خاصی نیاز دارد

238
00:11:01,119 --> 00:11:03,163
برای انجام آن،
می دانی، بی عاطفه،

239
00:11:03,288 --> 00:11:05,999
به صورت حرفه ای،
بدون پشیمانی عمیق

240
00:11:06,124 --> 00:11:09,544
این یک کالای ارزشمند است
در جنایات سازمان یافته

241
00:11:09,669 --> 00:11:14,674
♪♪

242
00:11:14,758 --> 00:11:18,303
در اواخر دهه 20، اوایل دهه 30،
جنگ بزرگی رخ داد که در آن،

243
00:11:18,386 --> 00:11:21,306
وقتی همه چیز گفته شد و انجام شد،
پنج خانواده پدید آمدند،

244
00:11:21,389 --> 00:11:24,225
و آن پنج خانواده هستند
که امروز هم آنجا هستند

245
00:11:24,351 --> 00:11:29,356
آنها Gennovese، Gambino بودند،
لوچس، موز،

246
00:11:29,481 --> 00:11:31,483
و خانواده های جنایتکار کلمبو

247
00:11:31,566 --> 00:11:36,363
♪♪

248
00:11:36,446 --> 00:11:41,242
خانواده گامبینو در آن زمان
احتمالا قوی ترین بود

249
00:11:41,368 --> 00:11:44,204
و بزرگترین سازماندهی شده
خانواده جنایتکار

250
00:11:44,329 --> 00:11:48,041
Destefano: بعد از کارلو گامبینو
در حدود سال 1976 درگذشت،

251
00:11:48,166 --> 00:11:52,879
رهبری جنایت
خانواده به پل کاستلانو رفتند.

252
00:11:53,004 --> 00:11:54,714
کاستلانو
برش متفاوتی داشت

253
00:11:54,798 --> 00:11:56,966
او یک گانگستر خیابانی نبود.

254
00:11:57,050 --> 00:12:01,096
او تاجری بود که داشت
کسب و کار موفق مرغداری،

255
00:12:01,221 --> 00:12:02,764
مشاغل گوشتی

256
00:12:02,889 --> 00:12:06,559
بنابراین سامی اوایل می شود
خیلی محکم تراز شده

257
00:12:06,643 --> 00:12:08,061
به فرانکی دسیکو

258
00:12:08,144 --> 00:12:10,730
بروتی: فرانکی دسیکو
یک کاپو بود -- یک درآمد بزرگ.

259
00:12:10,814 --> 00:12:12,982
خیلی خیلی تاثیرگذار

260
00:12:13,066 --> 00:12:15,068
جبرئیل:
بسیار نزدیک به پل کاستلانو.

261
00:12:15,193 --> 00:12:17,737
بنابراین، همانطور که سامی نزدیک تر می شود
به فرانکی،

262
00:12:17,821 --> 00:12:21,074
او آورده است
به آن دایره

263
00:12:21,199 --> 00:12:26,037
سامی نیز شروع به جذب کرد
به تجارت ساخت و ساز

264
00:12:26,121 --> 00:12:29,916
راب: و او خیلی خوب بود
دیوار خشک و حفاری،

265
00:12:30,000 --> 00:12:33,253
و او شروع کرد
شرکت های خودش

266
00:12:33,378 --> 00:12:35,046
گابریل: پل درآمد داشت
پول زیادی

267
00:12:35,130 --> 00:12:37,757
از طریق مشارکت سامی
در امور ساختمانی،

268
00:12:37,882 --> 00:12:39,175
و سامی را نزدیک نگه داشت

269
00:12:39,259 --> 00:12:41,428
چون دلارهای زیادی بود
آمدن نزد پل

270
00:12:41,553 --> 00:12:46,266
بنابراین سامی به رئیس دسترسی داشت،
کاری که هر سربازی انجام نمی دهد.

271
00:12:46,391 --> 00:12:48,560
♪♪

272
00:12:48,643 --> 00:12:54,107
در حدود سال 1976، سامی معرفی شد
در مکانی بسیار مخفی،

273
00:12:54,190 --> 00:12:56,151
و این غرور آفرین ترین روز است
از زندگی او

274
00:12:56,276 --> 00:13:01,281
دعوت شدن برای عضویت
مافیا یا کوزا نوسترا

275
00:13:01,406 --> 00:13:05,410
واقعا اوج بود
از دستاورد

276
00:13:05,493 --> 00:13:07,454
برای آن نوع زندگی

277
00:13:07,579 --> 00:13:09,748
شکارچی: او به یک زیرزمین رفت
از یک خانه

278
00:13:09,831 --> 00:13:13,543
در بنسونهورست، بروکلین،
و او را صدا زدند.

279
00:13:13,626 --> 00:13:15,045
نوبت او بود.

280
00:13:15,128 --> 00:13:17,213
گابریل: پس بچه هایی مثل سامی،
از دقیقه

281
00:13:17,297 --> 00:13:19,174
آنها شروع می کنند
فعالیت مجرمانه آنها،

282
00:13:19,299 --> 00:13:20,967
هدف آنها، آرمان آنها -

283
00:13:21,092 --> 00:13:22,802
این بیشتر از رویای یک بچه است

284
00:13:22,927 --> 00:13:24,471
که می خواهد باشد
یک فضانورد، درست است؟

285
00:13:24,596 --> 00:13:28,933
آنها فقط زندگی را تحسین می کنند
اطراف اوباش

286
00:13:29,017 --> 00:13:31,728
که آنها بزرگ شده اند
دیدن در خیابان

287
00:13:31,811 --> 00:13:34,522
بابا: او به او معرفی شده است
افراد مختلفی آنجا نشسته اند

288
00:13:34,647 --> 00:13:39,319
سر میز بود
رئیس گامبینو، پل کاستلانو.

289
00:13:39,444 --> 00:13:41,154
Destefano: از شما می پرسند که آیا شما
بدانید چرا آنجا هستید،

290
00:13:41,237 --> 00:13:44,115
و شما باید دروغ بگویید و بگویید "نه،
نمی دانم چرا آنجا هستم."

291
00:13:44,199 --> 00:13:46,993
شکارچی: و به او گفته شد
جامعه ای محترم بود،

292
00:13:47,077 --> 00:13:48,995
این یک جامعه مخفی بود،

293
00:13:49,079 --> 00:13:52,540
و آن خانواده آمدند
قبل از خانواده خودش

294
00:13:52,665 --> 00:13:55,794
و هر چیز دیگری در زندگی او

295
00:13:55,877 --> 00:14:00,173
مک شین: کاستلانو به او گفت
دیگر خدایی برای تو نیست

296
00:14:00,256 --> 00:14:03,385
ما خدای تو هستیم
خانواده خدای شماست.

297
00:14:03,510 --> 00:14:05,679
بابا: و چه کار می کنند
آیا کارت مقدس می آورند.

298
00:14:05,762 --> 00:14:08,848
انگشتت را تیز می کنند،
و باید سوگند یاد کنی

299
00:14:08,973 --> 00:14:11,101
که قسم می خورید
وفادار به خانواده

300
00:14:11,184 --> 00:14:15,397
خون به سمت
کارت مقدس و تو عهد می کنی،

301
00:14:15,522 --> 00:14:17,691
که به این معنی است که شما
هرگز صحبت نکن

302
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
علیه هر کسی در خانواده

303
00:14:19,401 --> 00:14:23,029
شما همکاری نخواهید کرد
با مجری قانون

304
00:14:23,113 --> 00:14:25,990
عکس یک قدیس را می سوزانند
در دستان شما

305
00:14:26,074 --> 00:14:31,454
این نشان می داد که
اگر به سازمان خیانت کرد،

306
00:14:31,538 --> 00:14:36,042
که قدیس در حال سوختن
نشان دهنده سوزاندن روح او بود.

307
00:14:36,126 --> 00:14:38,753
و سپس به شما کد داده می شود
رفتار

308
00:14:38,878 --> 00:14:40,505
قوانین به شما گفته شده است.

309
00:14:40,588 --> 00:14:43,133
شکارچی: خیلی خیلی قبول کرد
خیلی جدی

310
00:14:43,216 --> 00:14:48,555
او 1000% اعتقاد داشت
در لاکازا نوسترا

311
00:14:48,638 --> 00:14:54,436
♪♪

312
00:14:56,896 --> 00:14:59,774
سامی ملاقات کرد،
تقریباً اتفاقی،

313
00:14:59,899 --> 00:15:01,276
دبی سیبتا

314
00:15:01,401 --> 00:15:04,654
بچه شیرینی بود و واقعا
چیز زیادی نمی دانست

315
00:15:04,738 --> 00:15:06,239
در مورد زندگی در خیابان

316
00:15:06,364 --> 00:15:09,117
او به آن متصل نبود
به هر طریقی

317
00:15:09,242 --> 00:15:12,662
او به وضوح او را می پرستد.
شما حس می کنید

318
00:15:12,746 --> 00:15:16,791
که او همیشه بوده است
بتواند به او تکیه کند

319
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
دستفانو:
سامی در نهایت پیشنهاد داد

320
00:15:19,002 --> 00:15:21,796
و در آوریل 1971 ازدواج کردند.

321
00:15:21,921 --> 00:15:25,884
سامی و دبی دو فرزند داشتند.

322
00:15:25,967 --> 00:15:28,303
کارن و جرارد بودند.

323
00:15:28,428 --> 00:15:32,432
و دبی بسیار مؤمن بود
و فداکار خانواده،

324
00:15:32,557 --> 00:15:37,270
و سامی آنجا بود
کسب درآمد از هر راهی که می توانست.

325
00:15:37,354 --> 00:15:39,981
شکارچی:
او زندگی او را درک کرده است،

326
00:15:40,106 --> 00:15:44,235
که همیشه نیست
ساده ترین چیز برای درک

327
00:15:44,319 --> 00:15:49,240
فکر می کنم او هم تساوی کشیده است
دو خط بین زندگی او

328
00:15:49,324 --> 00:15:51,493
زندگی وجود داشت
به عنوان یک گانگستر،

329
00:15:51,618 --> 00:15:55,372
و سپس زندگی بود
به عنوان بابا و شوهر

330
00:15:55,455 --> 00:15:58,917
بروتی: توانایی سامی
تقسیم بندی کردن

331
00:15:59,000 --> 00:16:01,795
و منطقی کردن
محدودیتی ندارد

332
00:16:01,878 --> 00:16:03,963
او استاد فریب بود.

333
00:16:04,047 --> 00:16:05,674
او در آن خیلی خوب بود.

334
00:16:05,799 --> 00:16:10,011
♪♪

335
00:16:10,136 --> 00:16:12,263
بروتی:
سامی سوگند یاد کرد که گفت:

336
00:16:12,347 --> 00:16:15,475
"خانواده ما
پیش خانواده شما می آید."

337
00:16:15,558 --> 00:16:17,811
♪♪

338
00:16:17,894 --> 00:16:19,145
و او به آن سوگند یاد کرد.

339
00:16:19,270 --> 00:16:21,398
و البته این شد
معمای

340
00:16:21,481 --> 00:16:24,275
یا مشکل
که گراوانو با آن روبرو شد.

341
00:16:24,359 --> 00:16:27,404
نیک سیبتا
برادر همسرش بود

342
00:16:27,487 --> 00:16:30,407
جبرئیل: احتمالاً بود
نیمی از یک همکار

343
00:16:30,490 --> 00:16:33,576
او در واقع به اطراف آویزان شد،
به لطف شهرت

344
00:16:33,660 --> 00:16:37,997
از برادر شوهرش
سامی، و از امتیازاتی برخوردار بود

345
00:16:38,081 --> 00:16:40,208
که او در غیر این صورت
لذت نمی برد

346
00:16:40,333 --> 00:16:43,420
بنابراین Scibetta در اطراف است
خیلی از بچه های عاقل،

347
00:16:43,503 --> 00:16:45,338
و او معتاد به مواد مخدر می شود.

348
00:16:45,463 --> 00:16:46,715
او یک سر کوکائین می شود.

349
00:16:46,840 --> 00:16:50,719
و او در حال تبدیل شدن بود
یک مزاحم -- پر زرق و برق،

350
00:16:50,844 --> 00:16:53,054
جلب توجه به خودش

351
00:16:53,179 --> 00:16:55,181
گرابیل: و کلمه آن را می سازد
به گوش پل،

352
00:16:55,306 --> 00:16:56,683
که هیچ وقت چیز خوبی نیست

353
00:16:56,808 --> 00:17:00,562
نگرانی بدیهی است
او در اطراف خیلی از بچه ها بوده است

354
00:17:00,687 --> 00:17:04,357
و گفتگوهای بالقوه --
او نیشگون می گیرد

355
00:17:04,482 --> 00:17:07,527
و کشیده شده است،
میتونست حرفهای احمقانه بزنه

356
00:17:07,652 --> 00:17:10,697
آنها نگران بودند که او بتواند
صحبت کند یا درز کند

357
00:17:10,780 --> 00:17:14,701
یا اینکه او آسیب پذیر خواهد بود
به یک تحقیق

358
00:17:14,784 --> 00:17:19,456
بنابراین کاستلانو اجازه داد
ضربه به نیکلاس سیبتا

359
00:17:19,539 --> 00:17:24,210
و بنابراین سامی نمی تواند انجام دهد
هر چیزی در مورد آن

360
00:17:24,294 --> 00:17:27,714
او می دانست که اگر هشدار داده بود
نیک سیبتا

361
00:17:27,797 --> 00:17:29,466
قرار بود چه اتفاقی بیفتد

362
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
در نهایت با یک گلوله تمام می شد
پشت گوش

363
00:17:31,301 --> 00:17:32,552
برای سامی نیز

364
00:17:32,635 --> 00:17:36,848
و بنابراین او فهمید
که این بچه باید برود

365
00:17:36,931 --> 00:17:40,977
Destefano: او این انتخاب را انجام داد
و این کد او شد،

366
00:17:41,061 --> 00:17:43,021
و او قرار بود آن را زندگی کند.

367
00:17:43,104 --> 00:17:49,069
در پایان با اوباش رفت
خانواده بر خانواده همسرش

368
00:17:49,152 --> 00:17:56,368
و نیک سیبتا را می گیرند
برای یک سواری، و او به قتل می رسد.

369
00:17:56,451 --> 00:18:00,080
سامی می گوید که دخالت او

370
00:18:00,163 --> 00:18:04,292
این بود
اجازه داد این اتفاق بیفتد.

371
00:18:04,417 --> 00:18:06,711
جبرئیل:
و بدتر شدن اوضاع،

372
00:18:06,795 --> 00:18:10,423
بچه ها بدنش را خرد کردند،
آن را در کیسه های زباله قرار دهید،

373
00:18:10,548 --> 00:18:13,551
و آن را در انواع مختلف پراکنده کرد
دفع زباله

374
00:18:13,635 --> 00:18:15,762
اطراف بروکلین

375
00:18:15,845 --> 00:18:17,764
سگی را پیاده می کردند

376
00:18:17,847 --> 00:18:20,266
و برخورد کرد
یکی از اعضای بدن،

377
00:18:20,350 --> 00:18:21,768
آن را از زباله بیرون کشید،

378
00:18:21,893 --> 00:18:24,312
و در نهایت او را شناسایی می کنند
در نقش نیک سیبتا

379
00:18:24,437 --> 00:18:27,691
تنها چیزی که
دستش پیدا شد

380
00:18:27,774 --> 00:18:30,777
و آنها از یک حلقه می دانستند
روی دستش که او بود.

381
00:18:30,860 --> 00:18:32,904
جبرئیل: خبر می رسد،
بدیهی است، به دبی.

382
00:18:32,987 --> 00:18:34,572
او هر چه ممکن است مضطرب است،

383
00:18:34,656 --> 00:18:38,410
و البته الان سامی
باید نقش شوهر مهربان را بازی کنم

384
00:18:38,493 --> 00:18:41,079
"ما این موضوع را بررسی خواهیم کرد.
ما هر کسی این کار را انجام داده است.

385
00:18:41,162 --> 00:18:43,456
نمی توانی تصور کنی چه اتفاقی افتاده است."

386
00:18:43,581 --> 00:18:46,418
سامی گراوانو می دانست
چگونه نقش را بازی کنیم

387
00:18:46,501 --> 00:18:48,461
پس به سمت بیداری می روی.

388
00:18:48,545 --> 00:18:51,297
شما به تشییع جنازه بروید،
و شما نقش را بازی کنید

389
00:18:51,381 --> 00:18:54,926
و سامی گراوانو می دانست
چگونه آن کار را انجام دهیم

390
00:18:55,010 --> 00:18:59,848
♪♪

391
00:18:59,973 --> 00:19:03,018
بروتی: جنایات سازمان یافته،
هدفش فقط یکی بود

392
00:19:03,143 --> 00:19:04,602
و آن پول درآوردن بود --

393
00:19:04,686 --> 00:19:08,481
برای کسب درآمد در ساده ترین حالت
راه ممکن

394
00:19:08,606 --> 00:19:11,401
بابا: لا کوزا نوسترا بود
تجارت بزرگ در شهر نیویورک

395
00:19:11,484 --> 00:19:15,947
غیرقانونی این کار را می کردی،
اما تجارت بزرگی بود

396
00:19:16,031 --> 00:19:19,409
باشگاه بتن احتمالا
بهترین نمونه آن

397
00:19:19,492 --> 00:19:22,537
گابریل: خانواده گامبینو
و همچنین جنووزها

398
00:19:22,662 --> 00:19:26,166
و خانواده کلمبو
به طور جمعی کنترل می شود

399
00:19:26,249 --> 00:19:28,126
تقریباً هر اتحادیه
در نیویورک.

400
00:19:28,209 --> 00:19:32,213
بنابراین، در اصل، آنها درآمد کسب کردند
از هر یارد سیمان

401
00:19:32,339 --> 00:19:34,132
که در منهتن ریخته شد.

402
00:19:34,215 --> 00:19:37,677
و برای کسانی که بوده اند
منهتن، سیمان زیادی است.

403
00:19:37,761 --> 00:19:39,888
مک شین: خانواده های اوباش بودند
همه گرفتن یک قطعه

404
00:19:40,013 --> 00:19:46,311
از هر بتن ریزی
قرارداد بیش از 2 میلیون دلار

405
00:19:46,394 --> 00:19:48,355
من معتقدم آنها 2 درصد از آن را دریافت کردند.

406
00:19:48,438 --> 00:19:50,190
این پول زیادی است.

407
00:19:50,315 --> 00:19:52,442
خط آخر، اقتصاد است
منهتن

408
00:19:52,525 --> 00:19:55,779
توسط اوباش کنترل شد.

409
00:19:55,862 --> 00:19:58,323
بابا: سامی گراوانو به تنهایی
پول زیادی به دست می آورد

410
00:19:58,406 --> 00:20:00,075
در صنعت ساخت و ساز

411
00:20:00,200 --> 00:20:03,119
او در واقع جمع آوری کرد
بسیاری از شرکت ها،

412
00:20:03,203 --> 00:20:05,580
و با مردم دوست بود.

413
00:20:05,705 --> 00:20:07,415
او می خواهد، می دانید،
با کسی دوست شو

414
00:20:07,540 --> 00:20:09,376
داخل شدند
تجارت با هم

415
00:20:09,459 --> 00:20:11,252
Destefano: او مردی بود که
تا حدی،

416
00:20:11,378 --> 00:20:12,545
منطقی برای صحبت کردن،

417
00:20:12,629 --> 00:20:14,547
بنابراین او بهترین ها را داشت
از هر دو جهان

418
00:20:14,631 --> 00:20:16,299
او می تواند یک دیپلمات باشد.

419
00:20:16,383 --> 00:20:18,385
او همچنین می تواند یک مرد سرسخت باشد
و یک قاتل

420
00:20:18,468 --> 00:20:22,263
گراوانو: من 45000 دلار درآمد داشتم
یک هفته به صورت نقدی

421
00:20:22,389 --> 00:20:25,392
به علاوه اینها
کسب و کارهای قانونی

422
00:20:25,475 --> 00:20:28,770
بنابراین پول من نجومی بود،
خودم

423
00:20:28,895 --> 00:20:33,233
من فقط می توانستم تصور کنم چه چیزی
پل کاستلانو در حال ساخت بودند.

424
00:20:33,358 --> 00:20:35,110
پول هنگفتی بود

425
00:20:35,235 --> 00:20:39,614
♪♪

426
00:20:41,449 --> 00:20:46,413
♪♪

427
00:20:46,496 --> 00:20:49,249
خوش آمدید
به "مردم خیلی ترسناک"

428
00:20:49,374 --> 00:20:51,751
در اواسط دهه 1970،
سامی گراوانو

429
00:20:51,835 --> 00:20:54,045
تبدیل به یک مرد ساخته شده
در لاکوزا نوسترا

430
00:20:54,129 --> 00:20:58,008
و متعهد به وفاداری به
خانواده جنایتکار بیش از هر چیز دیگری

431
00:20:58,091 --> 00:21:00,677
حالا او خدمه خودش را داشت،
تیمی از مردان که به او کمک کردند

432
00:21:00,760 --> 00:21:03,013
انجام دهد
هر چه رئیس خواست،

433
00:21:03,096 --> 00:21:05,348
بدون تردید و تردید،

434
00:21:05,432 --> 00:21:08,059
حتی اگر منظورش باشد
کشتن خانواده و دوستان

435
00:21:08,143 --> 00:21:11,438
سامی اغلب می رفت
کشتن واقعی دیگران،

436
00:21:11,521 --> 00:21:15,025
اما او بود که آن را برنامه ریزی کرد
با دقت بی رحمانه

437
00:21:15,108 --> 00:21:21,197
♪♪

438
00:21:21,281 --> 00:21:23,867
مک شین: در سال 1980، رئیس
اوباش فیلادلفیا،

439
00:21:23,950 --> 00:21:27,328
آنجلو برونو که شناخته شده بود
به عنوان دان مطیع،

440
00:21:27,454 --> 00:21:30,331
اعدام می شود -- تفنگ ساچمه ای --
خارج از خانه اش

441
00:21:30,457 --> 00:21:34,085
و این راه می افتد
یک موج شوک بزرگ

442
00:21:34,169 --> 00:21:37,756
که تا آخر پیش رفت
پنج خانواده در نیویورک

443
00:21:37,839 --> 00:21:40,800
شکارچی: فیلادلفیا
به دو دسته تقسیم می شود.

444
00:21:40,925 --> 00:21:45,513
یکی نیکی اسکارفو است،
یکی از زیرکارها،

445
00:21:45,638 --> 00:21:49,142
و دیگری
اثر جانی کیز است.

446
00:21:49,225 --> 00:21:52,062
گابریل: جانی "کیز" سیمون
عضو برجسته ای بود

447
00:21:52,145 --> 00:21:53,521
در خانواده فیلادلفیا

448
00:21:53,646 --> 00:21:56,691
که به دنبال بدست آوردن است
کنترل خانواده

449
00:21:56,816 --> 00:21:59,152
شکارچی: پس دارن دعوا میکنن
در فیلادلفیا

450
00:21:59,235 --> 00:22:03,615
و کمیسیون، هیئت حاکم
جرایم سازمان یافته،

451
00:22:03,698 --> 00:22:05,658
تصمیم می گیرد که جانی کیز
باید برود

452
00:22:05,742 --> 00:22:07,911
آنها به عقب می روند
نیکی اسکارفو

453
00:22:07,994 --> 00:22:11,039
به عنوان رئیس جدید در فیلی.

454
00:22:11,164 --> 00:22:15,835
گابریل: پس پل سامی را صدا می کند
و به او ضربه می زند.

455
00:22:15,960 --> 00:22:19,964
این برای پل کاستلانو،
یک ضربه با دید بالا است

456
00:22:20,048 --> 00:22:21,424
چون دارند بیرون می آورند

457
00:22:21,508 --> 00:22:24,344
یک فرد قابل توجه
از خانواده دیگری،

458
00:22:24,469 --> 00:22:27,347
و روسای دیگر می دانند
این همه اتفاق می افتد،

459
00:22:27,472 --> 00:22:28,890
بنابراین نمی تواند اشتباه شود.

460
00:22:29,015 --> 00:22:31,184
بنابراین این واقعیت که آنها آن را می دهند
به سامی چیزی می گوید.

461
00:22:31,267 --> 00:22:33,895
این به شما نشان می دهد که چقدر
به این مرد احترام گذاشتی

462
00:22:34,020 --> 00:22:35,563
به این مرد اعتماد کرد

463
00:22:35,689 --> 00:22:38,733
هانتر: حالا جانی کیز
مرد بسیار باهوشی است،

464
00:22:38,858 --> 00:22:42,195
اوباش دیرینه،
و بسیار محتاط

465
00:22:42,320 --> 00:22:43,947
جبرئیل: اساساً، پولس بود
سامی را داشته باشم

466
00:22:44,030 --> 00:22:46,324
کلمه بفرست تا بگویم
"هی، گوش کن.

467
00:22:46,408 --> 00:22:48,410
پل حاضر است از شما حمایت کند.

468
00:22:48,535 --> 00:22:50,537
او فکر می کند که شما مرد مناسبی هستید."

469
00:22:50,662 --> 00:22:54,374
شکارچی: داره میگه
جانی کیز که کاستلانو

470
00:22:54,499 --> 00:22:57,419
قرار است از او حمایت کند
برای رهبری در فیلی

471
00:22:57,544 --> 00:22:58,628
اینطور نیست.

472
00:22:58,712 --> 00:23:00,380
او در حال راه اندازی است
کشته شدن

473
00:23:00,505 --> 00:23:06,594
♪♪

474
00:23:06,720 --> 00:23:08,555
سامی داره به جانی کیز میگه

475
00:23:08,638 --> 00:23:10,056
که او قرار است ملاقات کند
کاستلانو،

476
00:23:10,140 --> 00:23:13,560
اما در یک مکان
که جانی کیز می خواهد برود

477
00:23:13,685 --> 00:23:16,980
زیرا، به این ترتیب،
او در امان خواهد بود

478
00:23:17,063 --> 00:23:21,735
بنابراین آنها توافق می کنند که می توانند ملاقات کنند
در یک باشگاه روستایی

479
00:23:21,818 --> 00:23:23,987
که جانی کیز به آن تعلق دارد.

480
00:23:24,070 --> 00:23:25,989
راب:
گراوانو به اندازه کافی متقاعد کننده بود

481
00:23:26,072 --> 00:23:29,951
که جانی کیز موافق است
با او سوار ماشین شوم

482
00:23:30,076 --> 00:23:31,411
شکارچی: وقتی به آنجا برسند
باشگاه کشور،

483
00:23:31,494 --> 00:23:34,539
جانی کیز می بیند
یک ون در حال حرکت،

484
00:23:34,622 --> 00:23:36,124
و یادداشت می کند
از آن سامی،

485
00:23:36,249 --> 00:23:40,170
و آن زمان سامی است
او را از پشت گرفت،

486
00:23:40,253 --> 00:23:41,504
و او را گرفتند
داخل ون

487
00:23:41,588 --> 00:23:43,340
راب:
سه هود دیگر به داخل می پرند.

488
00:23:43,423 --> 00:23:45,091
جانی کیز را می گیرند.

489
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
خلع سلاحش می کنند.

490
00:23:46,634 --> 00:23:50,180
کیز می دانست که چه زمانی به او رسید
آنچه می آمد را برداشت

491
00:23:50,263 --> 00:23:53,975
شکارچی: او را به سمت الف می برند
گوشه دور افتاده استاتن آیلند.

492
00:23:54,100 --> 00:23:58,271
اما آنها باید مدتی صبر می کردند
قبل از اینکه بتوانند این مرد را بکشند

493
00:23:58,355 --> 00:24:01,441
مک شین: مثل اینکه منتظر بودند
10 یا 12 ساعت برای یک تماس تلفنی

494
00:24:01,566 --> 00:24:03,526
از کسی
تا به آنها بگویم چه کار کنند.

495
00:24:03,610 --> 00:24:06,488
جبرئیل: پس در حالی که سامی و او
خدمه منتظر خبر بازگشت هستند،

496
00:24:06,613 --> 00:24:07,989
آنها مدام پر می کردند
سر جانی کیز با

497
00:24:08,114 --> 00:24:10,784
"هی، میدونی چیه؟
جلساتی در جریان است

498
00:24:10,867 --> 00:24:12,285
تصمیم
واقعا ساخته نشده است

499
00:24:12,369 --> 00:24:14,120
با آنچه قرار است
برای شما اتفاق می افتد."

500
00:24:14,204 --> 00:24:18,124
بنابراین، کیز می دانست که او است
احتمالا کشته شدن

501
00:24:18,208 --> 00:24:20,460
امیدوار بود
قرار نبود این اتفاق بیفتد،

502
00:24:20,585 --> 00:24:23,797
اما سامی در تمام مدت می دانست
قرار بود

503
00:24:23,880 --> 00:24:27,258
اما هر چه بیشتر می شناسد
جانی کیز،

504
00:24:27,342 --> 00:24:29,302
هر چه بیشتر او را دوست دارد

505
00:24:29,386 --> 00:24:31,888
جبرئیل: پس آن پسر،
به عنوان یک مرد فوق العاده ایستاده،

506
00:24:31,971 --> 00:24:35,266
بسیار لا کوزا نوسترا،
و این نوع احترام

507
00:24:35,350 --> 00:24:37,977
به معنی بیش از
هر چیز دیگری در دنیای آنها

508
00:24:38,103 --> 00:24:41,481
مک شین: از نظر گراوانو،
او آن را مانند یک مرد گرفت.

509
00:24:41,606 --> 00:24:44,025
مثل یک مؤمن آن را گرفت
در زندگیشان،

510
00:24:44,150 --> 00:24:47,070
و هرگز ناله نکرد
یا ناله کرد

511
00:24:47,153 --> 00:24:48,697
جبرئیل:
وقتی سامی احساس راحتی کرد،

512
00:24:48,822 --> 00:24:51,366
او کلمات را گفت: "خوب.
قرار است برود."

513
00:24:51,491 --> 00:24:57,997
"جان، من فقط در تماس هستم،
تصمیم را از دست دادی، برادر."

514
00:24:58,123 --> 00:25:00,625
باید ببرمت بیرون
من با شما درست رفتار خواهم کرد،

515
00:25:00,709 --> 00:25:02,002
مثل یک مرد،
تا آخرین ثانیه

516
00:25:02,085 --> 00:25:03,837
هیچ دردی وجود نخواهد داشت
هیچ رنجی وجود نخواهد داشت

517
00:25:03,962 --> 00:25:06,339
من نهایت احترام را دارم
برای شما

518
00:25:06,423 --> 00:25:09,884
مک شین: گراوانو همین الان بود
به هر حال بسیار تحت تاثیر قرار گرفته است

519
00:25:10,010 --> 00:25:14,597
این مرد تازه مرگش را پذیرفت
و فقط دو درخواست داد.

520
00:25:14,681 --> 00:25:17,851
یکی این بود که می توانست بمیرد
با کفش هایش

521
00:25:17,934 --> 00:25:20,186
چون همیشه داشت
به همسرش قول داد

522
00:25:20,311 --> 00:25:21,855
که او اینگونه خواهد رفت.

523
00:25:21,938 --> 00:25:25,483
به عبارت دیگر، که او خواهد بود
احتمالا عمر طولانی داشته باشید

524
00:25:25,567 --> 00:25:28,236
و در آسایش بمیر
از خانه اش

525
00:25:28,361 --> 00:25:31,239
و دومی این بود
او اصرار داشت که کشته شود

526
00:25:31,364 --> 00:25:34,451
توسط یک مرد ساخته شده

527
00:25:34,534 --> 00:25:37,579
و لویی میلیتو آن مرد بود.

528
00:25:37,704 --> 00:25:40,165
گراوانو: لویی میلیتو
با مگنوم 0.357،

529
00:25:40,248 --> 00:25:41,833
ضربه ای به سرش زد

530
00:25:41,916 --> 00:25:43,710
همه سوار ون می شوند.

531
00:25:43,835 --> 00:25:45,378
ما همه مریضیم

532
00:25:45,503 --> 00:25:49,215
مظهر را کشتیم
از زندگی ما

533
00:25:49,299 --> 00:25:51,426
گابریل: سامی پشیمان شد
بعد از این ضربه

534
00:25:51,551 --> 00:25:53,553
جانی کیز نبود
یک پسر گامبینو --

535
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
بخشی از
یک گوشت گاو گامبینو، درست است؟

536
00:25:55,180 --> 00:25:58,725
و بعد ساعتها وقت گذاشتن،
به معنای واقعی کلمه، با پسر

537
00:25:58,850 --> 00:26:01,478
قبل از اینکه او را بکشند
و با دیدن رفتار آن مرد،

538
00:26:01,561 --> 00:26:03,480
نوع آدم عاقل
او واقعا بود،

539
00:26:03,563 --> 00:26:06,399
سامی را آزار می داد که آنها داشتند
برای بیرون بردن این مرد

540
00:26:06,483 --> 00:26:09,069
♪♪

541
00:26:09,194 --> 00:26:10,653
اینها خیلی،
افراد بسیار خطرناک --

542
00:26:10,737 --> 00:26:12,030
برخی از بیشتر
افراد خطرناک

543
00:26:12,113 --> 00:26:13,990
ما تا به حال با آن مواجه شده ایم
در اجرای قانون

544
00:26:14,074 --> 00:26:17,660
FBI واقعا جدی شد
در مورد سرکوب

545
00:26:17,744 --> 00:26:20,080
روی مافیا
در دهه 70 و 80

546
00:26:20,205 --> 00:26:23,750
این یک تلاش بسیار تهاجمی بود
از طرف FBI

547
00:26:23,833 --> 00:26:26,753
با استفاده از تکنیک های نظارتی،
استراق سمع، اشکالات

548
00:26:26,878 --> 00:26:30,006
مک شین: FBI تصمیم گرفت
برای ایجاد پنج تیم،

549
00:26:30,090 --> 00:26:32,133
برای هر یک از
پنج خانواده،

550
00:26:32,258 --> 00:26:34,219
آنها را دنبال کند
و ببینند که چه کاری می توانند انجام دهند

551
00:26:34,302 --> 00:26:38,890
تا آنجا که کنار هم قرار دادن
پیگرد قانونی علیه آنها

552
00:26:38,973 --> 00:26:41,059
استقبال FBI از فناوری،

553
00:26:41,142 --> 00:26:44,688
با تشکیل آن ترکیب شده است
از این جوخه های خاص،

554
00:26:44,771 --> 00:26:48,149
یک شلیک دو مشت واقعی بود
در اوباش

555
00:26:48,274 --> 00:26:49,943
بروتی:
نوع تاثیر را نمی دانستم

556
00:26:50,068 --> 00:26:52,904
خواهد داشت
در محافل کاستا نوسترا

557
00:26:52,987 --> 00:26:54,447
میدونستم مشکل ساز میشه
برای آنها،

558
00:26:54,531 --> 00:26:57,617
اما من متوجه نشدم
چقدر مشکل بزرگ بود

559
00:26:57,701 --> 00:27:01,996
♪♪

560
00:27:03,790 --> 00:27:09,170
♪♪

561
00:27:09,295 --> 00:27:12,632
گابریل: سامی مالکیت داشت
یک دیسکو بسیار موفق

562
00:27:12,757 --> 00:27:14,926
در بروکلین، و این مرد،
فرانک فیالا

563
00:27:15,010 --> 00:27:16,803
از ناکجاآباد می آید

564
00:27:16,886 --> 00:27:19,431
او اروپای شرقی بود،
پول زیادی،

565
00:27:19,514 --> 00:27:21,016
در تجارت دارو

566
00:27:21,141 --> 00:27:25,562
فرانک فیالا اجاره داده بود
باشگاه سامی، سوئیت پلازا.

567
00:27:25,645 --> 00:27:27,063
کمی با هم درگیر می شوند.

568
00:27:27,147 --> 00:27:29,983
سامی آن مرد را پیدا می کند
کمی درد در گردن

569
00:27:30,108 --> 00:27:34,612
در دنیای سامی،
این احترام است، درست است؟

570
00:27:34,696 --> 00:27:36,865
و وقتی نشون نمیدی
آن احترام

571
00:27:36,990 --> 00:27:39,492
این یک توهین بسیار شخصی است

572
00:27:39,617 --> 00:27:42,996
و این پسر فیالا
متوجه نشدم یا اهمیتی ندادم

573
00:27:43,121 --> 00:27:46,499
شکارچی: فیالا تصمیم می گیرد که دوست داشته باشد
سوئیت پلازا خیلی زیاد

574
00:27:46,583 --> 00:27:48,168
که می خواهد آن را بخرد.

575
00:27:48,293 --> 00:27:51,171
او به سامی پیشنهاد می دهد
یک میلیون دلار برای آن

576
00:27:51,254 --> 00:27:53,423
جبرئیل:
بنابراین آنها در مورد معامله مذاکره می کنند.

577
00:27:53,506 --> 00:27:55,925
مک شین: اما سامی عادل است
بیشتر و بیشتر تشدید می شود

578
00:27:56,009 --> 00:27:59,054
توسط این مرد،
و در نهایت --

579
00:27:59,179 --> 00:28:01,514
این قبل است
باشگاه فروخته شده است -

580
00:28:01,598 --> 00:28:05,685
سامی ظاهر می شود و فیالا
در دفترش نشسته

581
00:28:05,810 --> 00:28:07,228
داره مثل این رفتار میکنه
او صاحب مکان است

582
00:28:07,354 --> 00:28:10,857
او با مردم بدرفتاری می کند،
پاهایش روی میز سامی،

583
00:28:10,982 --> 00:28:14,027
و اینگونه رفتار می کند: "این مال من است.
اینجا چیکار میکنی؟

584
00:28:14,152 --> 00:28:15,028
برو بیرون."

585
00:28:15,153 --> 00:28:17,197
و این فقط سامی را عصبانی می کند.

586
00:28:17,322 --> 00:28:20,825
نه تنها این،
او یک پرونده وابسته باز می کند.

587
00:28:20,909 --> 00:28:24,037
داخل جعبه وابسته
یک مسلسل است

588
00:28:24,120 --> 00:28:28,333
شکارچی: فیالا شروع به اشاره به یک می کند
مسلسل یوزی در گراوانو.

589
00:28:28,416 --> 00:28:31,419
حالا، این سامی را می فرستد
از طریق سقف

590
00:28:31,544 --> 00:28:33,797
سامی برگ می کند و اساسا،
در آن نقطه،

591
00:28:33,880 --> 00:28:36,383
تصمیم گرفت این مرد برود

592
00:28:36,508 --> 00:28:46,226
♪♪

593
00:28:46,309 --> 00:28:48,728
شکارچی: سامی صدا می‌زند،
"فرانک، برگرد"

594
00:28:48,853 --> 00:28:51,398
بیرون در خیابان
خارج از پلازا

595
00:28:51,523 --> 00:28:54,401
آن موقع بود که لویی میلیتو
به هر چشمش یک بار شلیک می کند.

596
00:28:54,526 --> 00:28:55,777
[تیراندازی]

597
00:28:55,902 --> 00:29:00,156
و سمی روی بدنش تف می کند
برای اندازه گیری خوب

598
00:29:00,240 --> 00:29:01,908
خبرنگار: تیراندازی طول کشید
جای بیرون دیسکو

599
00:29:02,033 --> 00:29:05,745
در خیابان 86
و خیابان مک دونالد در بروکلین.

600
00:29:05,870 --> 00:29:08,164
مک شین:
این یک ضربه غیرمجاز بود،

601
00:29:08,248 --> 00:29:10,375
که تخلف است
سیاست اوباش

602
00:29:10,458 --> 00:29:11,793
جبرئیل: اگر می‌خواهی بکشی
کسی،

603
00:29:11,918 --> 00:29:14,379
رئیس باید بداند
چه اتفاقی می افتد،

604
00:29:14,462 --> 00:29:17,382
اما سامی هرگز نزد رئیس نرفت
برای گرفتن مجوز

605
00:29:17,465 --> 00:29:20,760
کلمه به نوعی برمی گردد
پل کاستلانو چه اتفاقی افتاد،

606
00:29:20,885 --> 00:29:23,638
و سامی متحجر است
زیرا بر اساس حقوق،

607
00:29:23,763 --> 00:29:25,265
پل باید او را بیرون بیاورد.

608
00:29:25,348 --> 00:29:29,853
شکارچی: اما سامی، همیشه
خوش صحبت و سیاستمدار اوباش

609
00:29:29,936 --> 00:29:33,648
که او هست،
خودش را از دردسر صحبت می کند

610
00:29:33,773 --> 00:29:37,110
♪♪

611
00:29:37,235 --> 00:29:39,779
گابریل: پس خانواده گامبینو،
از روزی که پل کاستلانو

612
00:29:39,904 --> 00:29:42,490
سمت رئیس داده شد،

613
00:29:42,615 --> 00:29:45,243
تعداد زیادی ناراضی وجود داشت
مردم

614
00:29:45,326 --> 00:29:48,705
پل در نظر گرفته شد
یک پسر یقه سفید عاقل

615
00:29:48,788 --> 00:29:52,208
پل برای رفتن کت و شلوار پوشید
کار کند و خودش را به تصویر بکشد

616
00:29:52,292 --> 00:29:53,418
به عنوان یک تاجر

617
00:29:53,501 --> 00:29:56,338
اما پولس مورد احترام بود زیرا
به عنوان رئیس،

618
00:29:56,463 --> 00:30:00,091
باید به او احترام گذاشت،
نه به این دلیل که آنها را دوست داشتند.

619
00:30:00,175 --> 00:30:05,055
پل کاستلانو
پاپ نامیده شد.

620
00:30:05,138 --> 00:30:07,474
او رفتار سلطنتی داشت.

621
00:30:07,599 --> 00:30:10,852
او در این خانه بزرگ زندگی می کرد
در استاتن آیلند

622
00:30:10,977 --> 00:30:12,479
اسمش را گذاشتند کاخ سفید.

623
00:30:12,604 --> 00:30:14,981
او یک تجارت قانونی دارد،
تجارت طیور

624
00:30:15,106 --> 00:30:17,484
و یک احساس وجود دارد
در میان رتبه و پرونده

625
00:30:17,609 --> 00:30:20,570
که او نوعی است
از ارتباط با آنها خارج شده است.

626
00:30:20,653 --> 00:30:24,491
Destefano: او از بالا به او نگاه کرد
اعضای یقه آبی

627
00:30:24,616 --> 00:30:25,825
از خانواده

628
00:30:25,909 --> 00:30:28,536
او بالاتر از نزاع بود.

629
00:30:28,661 --> 00:30:32,582
کاستلانو نه تنها ثروتمند بود
از تجارت قانونی او،

630
00:30:32,665 --> 00:30:36,878
بلکه در حال تحویل گرفتن بود
پول مشت از راکت.

631
00:30:37,003 --> 00:30:39,047
حتی اعضای
خانواده های جنایتکار دیگر

632
00:30:39,172 --> 00:30:42,175
شکایت خواهد کرد
در مورد طمع او

633
00:30:42,300 --> 00:30:45,011
گابریل: پل همه چیز در این مورد بود
پول برای خودش

634
00:30:45,095 --> 00:30:47,555
بنابراین مردم راضی نبودند
با آن

635
00:30:47,681 --> 00:30:54,854
♪♪

636
00:30:54,979 --> 00:30:57,273
موو: در تابستان 1985،

637
00:30:57,357 --> 00:30:59,693
اختلاف بزرگی وجود دارد
در خانواده گامبینو

638
00:30:59,776 --> 00:31:04,114
جبرئیل: شامل کاپو بود
به نام جان گوتی

639
00:31:04,197 --> 00:31:06,991
مک شین: کاستلانو، رئیس،
مشکوک به خدمه گوتی

640
00:31:07,075 --> 00:31:10,161
خرید و فروش مواد مخدر
به ویژه قاچاق هروئین

641
00:31:10,245 --> 00:31:12,163
با کاستلانو،
که قرار بود باشد

642
00:31:12,247 --> 00:31:13,373
یک رویداد مجازات اعدام

643
00:31:13,498 --> 00:31:15,875
اگر گرفتار شدی
خرید و فروش مواد مخدر

644
00:31:15,959 --> 00:31:18,378
شوماخر: این چیزی نبود
نوعی تصمیم اخلاقی که،

645
00:31:18,461 --> 00:31:19,629
اوه، داروها اشتباه هستند.

646
00:31:19,713 --> 00:31:21,881
این بود که مواد مخدر باز شد

647
00:31:22,007 --> 00:31:23,758
امکان
از گرفتار شدن

648
00:31:23,883 --> 00:31:27,303
گابریل: جان گوتی در این مورد
نقطه یک کاپیتان در کوئینز بود،

649
00:31:27,387 --> 00:31:30,056
و رفیقش
آنجلو روجیرو،

650
00:31:30,181 --> 00:31:33,309
تصاحب کرده بود
عملیات هروئین برادرش

651
00:31:33,393 --> 00:31:36,104
اگرچه نام مستعار روجیرو
کواک کواک بود،

652
00:31:36,229 --> 00:31:37,564
و بخشی از دلیل
به دلیل بود

653
00:31:37,689 --> 00:31:39,649
آن مرد هرگز نمی توانست ساکت شود.

654
00:31:39,733 --> 00:31:43,445
و FBI وارد شد،
و آنها به این خانه حمله کردند،

655
00:31:43,570 --> 00:31:48,116
و تمام این اطلاعات
روی نوارها بیرون می آمد.

656
00:31:48,241 --> 00:31:51,661
من جان را متهم نکردم، اما کردم
اعضای خدمه خود را متهم کند

657
00:31:51,745 --> 00:31:55,790
بخشی از کیفرخواست بود
موارد معمول جرایم سازمان یافته،

658
00:31:55,915 --> 00:31:59,919
اما مهمتر از آن، بزرگتر
بخشی از آن مواد مخدر بود.

659
00:32:00,003 --> 00:32:02,589
و بنابراین در حال حاضر آنها
یک مشکل واقعی

660
00:32:02,714 --> 00:32:05,633
مک شین: اف بی آی توانست استفاده کند
اطلاعات جمع آوری شده

661
00:32:05,759 --> 00:32:08,303
از اشکال Ruggiero

662
00:32:08,428 --> 00:32:12,223
برای خراب کردن خانه پل کاستلانو
در استاتن آیلند

663
00:32:12,307 --> 00:32:17,604
و بنابراین این یک نوع دوگانه است
پاس تقلبی خدمه گوتی

664
00:32:17,729 --> 00:32:21,358
چون، یکی، یکی از بچه هایشان
گرفتار بحث شده است

665
00:32:21,441 --> 00:32:24,903
این تجارت که آنها هستند
مجاز به انجام نیست؛

666
00:32:24,986 --> 00:32:26,738
و دو
به دادستان ها اجازه داد

667
00:32:26,821 --> 00:32:30,617
برای ورود به داخل خانه
استاتن آیلند و آن را نیز باگ کنید.

668
00:32:30,742 --> 00:32:33,370
پل علاقه داشت
در آن نوارها، شخصا،

669
00:32:33,453 --> 00:32:38,458
چون او بود
در چندین پرونده تحت پیگرد قانونی قرار گرفته است.

670
00:32:38,541 --> 00:32:41,961
کاستلانو می پرسید
بارها و بارها برای نوارها،

671
00:32:42,087 --> 00:32:43,963
و اگر نوارها را شنید،

672
00:32:44,089 --> 00:32:45,465
می شد
کاملا واضح

673
00:32:45,590 --> 00:32:48,134
که دستوراتش
نقض شده بود.

674
00:32:48,218 --> 00:32:52,138
راب: و یک نفر که
کاستلانو می رفت

675
00:32:52,263 --> 00:32:54,891
و احتمالا بکشند
جان گوتی بود.

676
00:32:54,974 --> 00:32:57,477
اما، در عوض، گوتی ساخته است
اولین حرکت

677
00:32:57,560 --> 00:33:00,522
♪♪

678
00:33:00,647 --> 00:33:04,025
شکارچی: پس آنها تصمیم می گیرند
آنها قصد دارند بیرون بیاورند

679
00:33:04,150 --> 00:33:05,652
پل کاستلانو،

680
00:33:05,735 --> 00:33:08,655
اما همه چیز باید سر جای خود باشد
تا این اتفاق بیفتد

681
00:33:08,738 --> 00:33:11,783
جبرئیل: جان می داند، اگر تلاش کند
برای انجام این کار توسط خودش،

682
00:33:11,866 --> 00:33:12,992
او مرده است

683
00:33:13,076 --> 00:33:16,204
پس جان با زیرکی
فهمید که،

684
00:33:16,329 --> 00:33:19,332
اگر آنقدر بود
نارضایتی در خانواده

685
00:33:19,416 --> 00:33:22,377
و او می تواند دریافت کند
افراد کلیدی،

686
00:33:22,502 --> 00:33:26,506
گرفتن آنها به این معنی است که شما دریافت کرده اید
خیلی کمتر برای نگرانی

687
00:33:26,589 --> 00:33:31,302
اولین کسی که به آنها نزدیک می شوند
سامی گراوانو است.

688
00:33:31,386 --> 00:33:32,595
گابریل: جان یک پسر کوئینز است،

689
00:33:32,679 --> 00:33:34,723
سامی یک پسر بروکلین است،
پسر استاتن آیلند

690
00:33:34,848 --> 00:33:38,018
این بچه ها آنقدرها پیش نمی روند
خارج از قلمرو خود

691
00:33:38,143 --> 00:33:40,854
اما سامی می داند
شهرت جان

692
00:33:40,937 --> 00:33:43,189
و سامی شهرت دارد.

693
00:33:43,314 --> 00:33:45,567
مک شین: سامی در آن شناخته شده است
خانواده برای دو چیز --

694
00:33:45,692 --> 00:33:47,902
او پول در می آورد
و او مردم را می کشد،

695
00:33:48,028 --> 00:33:49,779
و او در هر دو بسیار خوب است.

696
00:33:49,863 --> 00:33:51,239
جبرئیل:
سامی شک داشت --

697
00:33:51,364 --> 00:33:53,658
چرا باید جان خود را به خطر بیندازیم
برای این جان گوتی؟

698
00:33:53,742 --> 00:33:55,160
او مشکلات خود را دارد

699
00:33:55,243 --> 00:33:58,329
شاید خوشحال نباشیم،
اما سامی احمق نیست

700
00:33:58,413 --> 00:34:00,498
این یک شانس بزرگ است
ما می گیریم

701
00:34:00,582 --> 00:34:05,462
شما یکی از بهترین ها را می شکنید
قوانین مقدس، بیرون بردن یک رئیس.

702
00:34:05,545 --> 00:34:09,215
گفت: ببین من میرم
با فرانک دسیکو صحبت کن."

703
00:34:09,341 --> 00:34:11,676
بابا: فرانکی دسیکو بود
دوست خوب سامی

704
00:34:11,760 --> 00:34:13,345
و دوست خوب گوتی

705
00:34:13,428 --> 00:34:15,221
جبرئیل:
سامی واقعا به فرانکی احترام می گذارد،

706
00:34:15,347 --> 00:34:17,557
خیلی بیشتر از پل کاستلانو.

707
00:34:17,640 --> 00:34:20,101
بنابراین اگر فرانکی روزی برگردد
پشتش به پل،

708
00:34:20,226 --> 00:34:24,022
سامی می‌گوید: «باشه.
من با شما هستم. این مرد را فراموش کن."

709
00:34:24,105 --> 00:34:30,695
سامی گراوانو، او رفت تا صحبت کند
به DeCicco در خانه DeCicco.

710
00:34:30,779 --> 00:34:32,989
گفتم اگر این کار را بکنیم

711
00:34:33,073 --> 00:34:36,534
جان لیاقتش را ندارد
رئیس بودن

712
00:34:36,618 --> 00:34:38,661
من فکر می کنم شما باید رئیس باشید.

713
00:34:38,745 --> 00:34:41,206
♪♪

714
00:34:41,289 --> 00:34:43,083
شما سزاوار آن هستید.

715
00:34:43,208 --> 00:34:45,126
هیچ غلطی نکردی
هیچ غلطی نکردم

716
00:34:45,251 --> 00:34:46,878
او همه کارها را اشتباه انجام داد.

717
00:34:46,961 --> 00:34:49,839
گابریل: و فرانکی فهمید
همه چیز خوب است

718
00:34:49,923 --> 00:34:53,718
پاسخ او به سامی این بود:
"من می توانم شماره دو او باشم،

719
00:34:53,802 --> 00:34:55,512
او هرگز نمی تواند مال من باشد."

720
00:34:55,595 --> 00:34:59,099
درک آن نفس گوتی
هرگز نمی تواند شماره دو باشد

721
00:34:59,224 --> 00:35:00,600
و فرانکی بود، او می گوید:

722
00:35:00,684 --> 00:35:02,560
"ما توانستیم به نتیجه برسیم
آنچه را که می خواهیم انجام دهیم."

723
00:35:02,644 --> 00:35:05,980
من و تو قدرت خواهیم بود
پشت تاج و تخت

724
00:35:06,106 --> 00:35:08,108
و من به شما قول می دهم.

725
00:35:08,233 --> 00:35:13,029
اگر توجه نکند
و احمقانه رفتار کن، مثل او،

726
00:35:13,113 --> 00:35:14,739
ما او را می کشیم

727
00:35:14,823 --> 00:35:16,116
آن دو تصمیم می گیرند

728
00:35:16,241 --> 00:35:17,951
که آنها قصد دارند
با این پیش برو

729
00:35:18,034 --> 00:35:21,496
شکارچی: گوتی فراخوانده شد
توطئه را به سامی موکول کنید

730
00:35:21,621 --> 00:35:25,291
چون انجام داده بود
این نوع کار قبلا

731
00:35:25,417 --> 00:35:27,961
این فوق العاده بود
تلاش مخاطره آمیز

732
00:35:28,044 --> 00:35:31,715
برای شروع، آنها نرفته بودند
به کمیسیون،

733
00:35:31,798 --> 00:35:34,968
هیئت حاکم
جرایم سازمان یافته،

734
00:35:35,093 --> 00:35:36,803
برای گرفتن اوکی ضربه زدن

735
00:35:36,928 --> 00:35:39,347
Destefano: این کار به نوعی انجام شد
که بیرون بود

736
00:35:39,472 --> 00:35:41,975
قوانین جرایم سازمان یافته

737
00:35:42,058 --> 00:35:43,476
به همین دلیل بود
یک معامله بسیار بزرگ

738
00:35:43,560 --> 00:35:45,478
و قرار بود وجود داشته باشد
عواقب

739
00:35:45,562 --> 00:35:47,522
قرار بود وجود داشته باشد
چند ضربه برگشتی

740
00:35:47,647 --> 00:35:51,359
♪♪

741
00:35:55,822 --> 00:35:59,951
کاردیناله: در 16 دسامبر 1985،
پل کاستلانو،

742
00:36:00,035 --> 00:36:04,998
وکالتش را ترک کرد
دفتر در مرکز شهر منهتن،

743
00:36:05,123 --> 00:36:08,168
او و تامی بیلوتی،
راننده اش

744
00:36:08,251 --> 00:36:13,048
بین 46 رانندگی کرد
اول و دوم

745
00:36:13,173 --> 00:36:17,052
به مکانی به نام
استیک خانه اسپارکس.

746
00:36:17,177 --> 00:36:19,471
دستفانو:
فرانک دسیکو به مردم گفت

747
00:36:19,554 --> 00:36:21,306
جایی که کاستلانو قرار بود باشد

748
00:36:21,389 --> 00:36:23,683
در یک زمان خاص
در آن روز دسامبر

749
00:36:23,767 --> 00:36:25,935
و چه کسی می رفت
برای صرف شام با

750
00:36:26,019 --> 00:36:27,604
شکارچی: سامی برنامه ریزی کرد.

751
00:36:27,687 --> 00:36:31,066
او متوجه شد که خیابان ها
شلوغ خواهد بود

752
00:36:31,191 --> 00:36:32,567
با خریداران کریسمس،

753
00:36:32,692 --> 00:36:38,031
و هرج و مرج باعث می شود
برای پلیس غیر ممکن است

754
00:36:38,156 --> 00:36:40,241
تا روی دم آنها برود

755
00:36:40,367 --> 00:36:42,202
طرح را اجرا کردیم.

756
00:36:42,327 --> 00:36:45,288
ما 11 نفر را روی ضربه گرفتیم.

757
00:36:45,372 --> 00:36:48,792
هر یک از آنها
یک حرفه ای واقعی بود

758
00:36:48,875 --> 00:36:50,210
بسیاری از تیراندازان
حتی نمی دانست

759
00:36:50,335 --> 00:36:52,337
آنها آنجا بودند
برای کشتن پل

760
00:36:52,420 --> 00:36:54,089
فقط به آنها گفته شد
یکی رو میزنیم

761
00:36:54,214 --> 00:36:56,716
آنها قرار است بیرون بیایند،
و شما می خواهید شلیک کنید.

762
00:36:56,841 --> 00:36:59,719
خیلی محکم بود
توطئه، بدون شک

763
00:36:59,844 --> 00:37:02,722
توجه زیادی وجود داشت
به جزئیات

764
00:37:02,847 --> 00:37:06,184
چهار تیرانداز همگی پوشیده بودند
ترنچ کت های همسان

765
00:37:06,267 --> 00:37:08,436
و کلاه خز روسی.

766
00:37:08,561 --> 00:37:11,064
بنابراین اگر کسی قرار بود
سعی کنید شناسایی شوید،

767
00:37:11,189 --> 00:37:14,526
حدود چهار نفر از آنها وجود دارد
که همان لباس می پوشید

768
00:37:14,609 --> 00:37:19,614
سامی شبیه زمین بود
مدیر ترور

769
00:37:19,739 --> 00:37:21,241
شکارچی: سامی تماشا کرد
همه چیز پایین می آید

770
00:37:21,324 --> 00:37:24,744
از لینکلن کانتیننتال
آن طرف خیابان اسپارکس.

771
00:37:24,828 --> 00:37:27,580
Destefano: او آنجا در یک ماشین بود
با جان گوتی

772
00:37:27,664 --> 00:37:31,584
او به قاتلان خبر داد
در همان لحظه

773
00:37:31,710 --> 00:37:35,588
که کاستلانو بالا کشید
به رستوران

774
00:37:35,714 --> 00:37:38,383
به تیم می گویم
«چراغ تازه سبز شد.

775
00:37:38,466 --> 00:37:40,760
اولین ماشینی که بیرون می آید آنها هستند.

776
00:37:40,885 --> 00:37:44,347
آنها به سمت راست می روند
روبروی اسپارکس

777
00:37:44,431 --> 00:37:47,350
آماده شو."

778
00:37:47,434 --> 00:37:48,685
دستفانو:
اگر کسی مانع شد،

779
00:37:48,768 --> 00:37:50,645
آنها آماده شدند
برای شروع به تیراندازی به مردم

780
00:37:50,770 --> 00:37:52,772
♪♪

781
00:37:52,856 --> 00:37:55,775
شکارچی: بچه ها با پوشیدن آمدند
کلاه خز روسی آنها

782
00:37:55,859 --> 00:37:58,987
و کت های سفیدشان،
و بنگ، بنگ، بنگ.

783
00:37:59,112 --> 00:38:00,905
[تیراندازی]

784
00:38:00,989 --> 00:38:04,284
بابا: فکر نمی کنم
پل کاستلانو حتی موفق شد

785
00:38:04,409 --> 00:38:08,038
برای بالا رفتن از حاشیه
روی پیاده رو

786
00:38:08,121 --> 00:38:09,456
♪♪

787
00:38:09,539 --> 00:38:12,667
...امروز عصر
درست در این مکان،

788
00:38:12,792 --> 00:38:16,338
دو نفر
بارها مورد اصابت گلوله قرار گرفتند.

789
00:38:16,463 --> 00:38:17,839
شناسایی آزمایشی آن است

790
00:38:17,964 --> 00:38:22,594
این پل کاستلانو است
و تام بیلوتی

791
00:38:22,677 --> 00:38:24,679
خبرنگار: شاه مافیا
پل کاستلانو "بزرگ".

792
00:38:24,804 --> 00:38:27,891
به سبک باندبازی تیراندازی شد
در مرکز شهر منهتن

793
00:38:27,974 --> 00:38:29,934
سر معروف 70 ساله
از بزرگترین

794
00:38:30,018 --> 00:38:32,187
و قدرتمندترین خانواده جنایتکار
در کشور

795
00:38:32,312 --> 00:38:35,899
به همراه راننده اش کشته شد
و دوستش، توماس بیلوتی.

796
00:38:35,982 --> 00:38:38,026
مک شین: واقعاً اتفاق افتاد
بدون مشکل

797
00:38:38,151 --> 00:38:41,237
آنها قبل از هر کس بیرون آمدند
واقعا می دانست چه اتفاقی افتاده است

798
00:38:41,321 --> 00:38:44,657
بابا: در میان هرج و مرج،
قرار بود ناپدید شوند،

799
00:38:44,783 --> 00:38:46,326
و دقیقا همینطوره
چه اتفاقی افتاد

800
00:38:46,409 --> 00:38:48,995
بعد از تیراندازی، این سه نفر
مردانی که در کت های سنگی پوشیده اند

801
00:38:49,079 --> 00:38:51,498
و کلاه راه خود را باز کردند
از میان جمعیت ساعت شلوغی

802
00:38:51,623 --> 00:38:52,999
تا انتهای بلوک

803
00:38:53,083 --> 00:38:56,002
آنجا، یک ماشین تاریک
آنها را ملاقات کرد و آنها به سرعت حرکت کردند.

804
00:38:56,127 --> 00:38:59,172
یک فیلمنامه نمی تواند داشته باشد
بهتر نوشته شده است

805
00:38:59,297 --> 00:39:01,341
و گیج کننده بود

806
00:39:01,466 --> 00:39:02,801
تکان دهنده بود.

807
00:39:02,884 --> 00:39:05,929
این بود که چگونه این اتفاق افتاد؟
چه کسی آن را انجام داد؟

808
00:39:06,012 --> 00:39:07,514
چه کسی پشت آن بود؟

809
00:39:07,597 --> 00:39:09,349
مرد:
کجا ضربه خوردند؟

810
00:39:09,432 --> 00:39:12,394
ضربه ای به سرشان خورد
و در بدن

811
00:39:12,519 --> 00:39:16,064
♪♪

812
00:39:16,189 --> 00:39:18,441
Destefano: قتل
کاستلانو و راننده اش،

813
00:39:18,525 --> 00:39:22,362
تامی بیلوتی، یکی از آنها بود
لحظات امضا

814
00:39:22,445 --> 00:39:24,489
در تاریخ
جرایم سازمان یافته

815
00:39:24,572 --> 00:39:28,243
شکارچی: واکنش رسانه ها
به ضربه کریسمس

816
00:39:28,368 --> 00:39:31,371
در مورد پل کاستلانو
دیدنی بود

817
00:39:31,454 --> 00:39:34,708
صفحه اول بود
روزها در روزنامه ها

818
00:39:34,833 --> 00:39:37,377
♪♪

819
00:39:37,502 --> 00:39:39,963
همه بیدار شدند
توسط این

820
00:39:40,046 --> 00:39:42,632
مافیا استعداد دارد
برای دراماتیک،

821
00:39:42,716 --> 00:39:45,510
و این قطعا دراماتیک بود.

822
00:39:45,593 --> 00:39:48,013
شما اکنون فکر می کنید،
"این جنگ است.

823
00:39:48,096 --> 00:39:51,516
قرار است وجود داشته باشد
افراد دیگری که خواهند مرد

824
00:39:51,599 --> 00:39:54,477
قیمت های دیگر وجود خواهد داشت
پرداخت کند."

825
00:39:54,561 --> 00:39:56,104
جبرئیل: ما انتظار داشتیم
یک جنگ تیراندازی

826
00:39:56,229 --> 00:39:57,647
درست بعد از ضربه،

827
00:39:57,731 --> 00:40:00,191
فکر فرانکی دسیکو
و سامی گراوانوس

828
00:40:00,275 --> 00:40:03,069
به دنبال
برای هر کسی که این کار را انجام داد

829
00:40:03,153 --> 00:40:06,406
شکارچی:
حتی برای اف بی آی، سامی،

830
00:40:06,489 --> 00:40:08,575
می دانید، یک رقم
در قسمت جانبی

831
00:40:08,658 --> 00:40:12,120
آنها متوجه نشدند
چقدر احترام، قدرت،

832
00:40:12,245 --> 00:40:15,040
یا آبمیوه ای که در واقع داشت.

833
00:40:15,123 --> 00:40:19,002
بنابراین او کار بسیار خوبی انجام داده بود
تمام زندگی اش،

834
00:40:19,085 --> 00:40:20,170
آرام بازی کردن،

835
00:40:20,253 --> 00:40:23,131
که بسیار زیاد است
طبق قوانین

836
00:40:23,256 --> 00:40:27,802
اینطوری که قراره
تا به عنوان یک گانگستر زندگی کنید

837
00:40:27,927 --> 00:40:32,849
♪♪

838
00:40:32,932 --> 00:40:35,268
بابا: سامی گراوانو
رتبه ها را بالا برد.

839
00:40:35,352 --> 00:40:38,938
او عضوی از درون شد
پناهگاه خانواده

840
00:40:39,022 --> 00:40:42,859
راب: گراوانو فکر کرد
گوتی خیلی خود شیدا بود.

841
00:40:42,942 --> 00:40:44,861
داشت جذب می کرد
توجه بسیار

842
00:40:44,944 --> 00:40:47,781
او پرچم های قرمز را به اهتزاز در می آورد
فریاد زدن،

843
00:40:47,906 --> 00:40:49,657
"مرا بگیر، بگیر، بگیر."

844
00:40:49,783 --> 00:40:52,577
و این در نهایت است
کاری که آنها انجام دادند

845
00:40:52,660 --> 00:40:55,121
خبرنگار:
این شب، ماموران فدرال FBI

846
00:40:55,205 --> 00:40:59,084
رهبری را دستگیر کرد
از خانواده جنایتکاران گامبینو

847
00:40:59,167 --> 00:41:03,421
سامی می دانست که گوتی همینطور است
قرار است از او بپرسد

848
00:41:03,505 --> 00:41:05,465
برای گرفتن پاییز
برای جان گوتی

849
00:41:05,548 --> 00:41:07,217
نوشته روی دیوار را دید.

850
00:41:07,300 --> 00:41:08,635
الان خون بدی داره

851
00:41:08,718 --> 00:41:10,845
خبرنگار:
اما این گراوانو است که آماده است

852
00:41:10,970 --> 00:41:13,973
تا آخرین خنده را داشته باشم
به هزینه گوتی

853
00:41:14,099 --> 00:41:15,350
به همه خیانت کرد

854
00:41:15,475 --> 00:41:17,811
ما نمی دانستیم چند قتل
او مسئول بود

855
00:41:17,936 --> 00:41:20,146
تا اینکه به ما گفت

856
00:41:20,230 --> 00:41:24,651
همه در آن دادگاه نشستند
نفس خود را حبس می کنند

857
00:41:24,734 --> 00:41:26,528
کولوچی: برای بدست آوردن جان گوتی،
آنها باید معامله می کردند

858
00:41:26,653 --> 00:41:28,238
با شیطان

859
00:41:28,321 --> 00:41:29,572
باورم نمی شد.

860
00:41:29,656 --> 00:41:31,324
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

861
00:41:31,449 --> 00:41:34,994
♪♪

862
00:41:35,078 --> 00:41:37,163
سامی "گاو نر" گراوانو
شرکت کرده بود

863
00:41:37,288 --> 00:41:40,166
در حداقل هشت قتل
در زمان پل کاستلانو

864
00:41:40,291 --> 00:41:43,378
و تامی بیلوتی
در منهتن به ضرب گلوله کشته شدند.

865
00:41:43,503 --> 00:41:44,796
در حالی که FBI می دانست
او عضو بود

866
00:41:44,879 --> 00:41:46,715
از خانواده جنایتکاران گامبینو،

867
00:41:46,840 --> 00:41:49,092
آنها هیچ ایده ای نداشتند
چقدر کشنده بود

868
00:41:49,175 --> 00:41:52,012
سامی به فعالیت خود ادامه داد
در سایه ها،

869
00:41:52,095 --> 00:41:54,931
اما دیری نپایید
تاریخ نام او را خواهد دانست،

870
00:41:55,015 --> 00:41:59,185
و مافیایی که ما می شناسیم
هرگز مثل قبل نخواهد بود،

871
00:41:59,269 --> 00:42:02,188
در قسمت 2 "سامی گاو"

872
00:42:02,272 --> 00:42:03,523
من دانی والبرگ هستم.

873
00:42:03,606 --> 00:42:05,150
ممنون که تماشا کردید

874
00:42:05,233 --> 00:42:07,068
شب بخیر